Paul Rotha was a leading documentarian of the 1930s who subsequently slid from public view. Some film historians are assessing his legacy.